Nell'ultima scena del film hitman, con protagonista Benicio del Toro, Josh Brolin e Emily Blunt, il gioco di calcio di alcuni bambini a Ciudad Juárez è interrotto da una raffica di colpi. I piccoli giocatori e i loro genitori separano la vista della palla per guardare nella direzione degli spari. Subito dopo l'attenzione ritorna in campo.
È una cosa della vita quotidiana sul doloroso confine tra il Messico e gli Stati Uniti: un effetto del traffico di droga è la guerra che si vuole porre fine ad esso.
Una guerra, appunto, in cui le vittime sono bambini e gente comune.
Il dolore dei genitori
"Capisco il tuo dolore, capisco la tua vendetta", ha detto a Hispanos de About.com l'attore e regista portoricano Benicio Del Toro del suo ruolo nel film acclamato. La star interpreta il portoricano Alexander, un sicario che fornisce servizi a chiunque gli permetta di avvicinarsi al narcotrafficante che ha ucciso, a Medellín, in Colombia, sua moglie e sua figlia.
Tuttavia, "Non mi connetto emotivamente, figurati!" Disse Del Toro, che è il padre di una bambina di quattro anni. Aggiunge che ha la capacità di lasciare i personaggi nei forum delle riprese. Se no, non potrei vivere.
Al contrario, Maximiliano Hernández, l'altro attore ispanico con un ruolo di primo piano nel film, riconosce che gli sta accadendo il contrario. "Mio figlio ha circa la stessa età del figlio del mio personaggio, è stato molto difficile", ha confessato l'artista newyorkese, di discendenza honduregna.
Una grande responsabilità
Sia Hernandez che Del Toro condividono il fardello di essere uno dei pochi attori ispanici di successo a Hollywood, e riconoscono che il contrasto nel film da parte dell'agente dell'FBI (Blunt), che vuole seguire le regole a tutti i costi) con il resto della squadra è un po 'come la realtà che essi stessi hanno trovato durante i loro film.
"A volte ci sono scrittori che scrivono di latinos, che non sanno cosa vuol dire essere latini, quindi contribuisci, e ti allontani dalla regola di seguire le linee (la sceneggiatura), per renderla più naturale", riconosce Benicio Del Toro.
"Non è un insulto, ma c'è molta ignoranza", dice Hernández, che afferma di essere sensibile alle sofferenze dei popoli latinoamericani a causa della crisi della violenza. "So cosa succede con le bande (bande)", aggiunge.
I tuoi contributi in hitman sentono e il film tratta con rispetto e realismo le difficili condizioni di coloro che vivono sulle rive del flagello del traffico di droga. Il regista Denis Villeneuve ha raggiunto il giusto equilibrio tra brutalità ed emozione.
Un solido successo
I dati al botteghino per il primo fine settimana di ottobre 2015, quando hitman In prima visione in 2.620 sale cinematografiche negli Stati Uniti, si parla di un solido successo: una collezione di oltre $ 15 milioni, che è considerata eccellente per un film di quel genere. A maggio 2016, aveva raccolto $ 88 milioni, tra il botteghino mondiale e le vendite di DVD. Il costo per farlo era di $ 30 milioni.
I critici hanno anche acclamato il lavoro di Blunt e Del Toro, che ha vinto l'Oscar nel 2000, con un altro nastro di traffico di droga: traffico, in cui interpretava un poliziotto messicano.
L'unica vera critica è arrivata dal sindaco di Ciudad Juárez, Enrique Serrano, che afferma che il film "fa male all'immagine del popolo di Juarez, li invito a non vederlo", ha detto, secondo il quotidiano El Norte. Il funzionario ha persino minacciato di citare in giudizio coloro che sono coinvolti in hitman prima della premiere in Messico l'11 dicembre 2015. Tuttavia, questo non è venuto a nulla.
Ha anche ricevuto tre nomination all'Oscar nel 2016, per la migliore colonna sonora originale, la migliore cinematografia e il miglior montaggio audio.
