"Mi piace" significa "piacere" (e anche "cadere bene") in spagnolo ed è uno dei verbi inglesi più usati. Si tratta di un "verbo stativo", vale a dire, un verbo che descrive uno stato d'animo o di un modo di essere. Questo tipo di verbi non ha un gerundio, cioè non finiscono in "-ing". Ultimamente è diventato di moda per finire il gerundio "verbi di stato" usando l'inglese informale. Sembra che questo sia iniziato da quando la televisione è diventata famosa in un annuncio che diceva la parola "amorevole".
Poiché le regole del linguaggio vengono create dalla lingua stessa, non sappiamo se il gerundio sarà accettato in questo tipo di verbi tra qualche anno.
CONGIUNZIONE DI "TO LIKE" E DICHIARAZIONI DI ESEMPIO
| CONIUGAZIONE DI "TO LIKE" IN TUTTI I TEMPI VERBALI |
| Presente semplice (presente semplice) | Presente perfetto semplice (presente perfetto semplice) |
| - Mi piace (Mi piace) - ti piace (ti piace) - a lui / lei piace (gli piace) - ci piace (ci piace) - ti piace (ti piace) - a loro piace (a loro piace) | - Mi è piaciuto (Mi è piaciuto) - ti è piaciuto (ti è piaciuto) - lui / lei ha gradito (gli piaceva) - ci è piaciuto (ci è piaciuto) - ti è piaciuto (ti è piaciuto) - loro hanno voluto (a loro è piaciuto) |
| Passato semplice (passato semplice) | Past perfect simple (simple perfect past) |
| - Mi è piaciuto (Mi è piaciuto) - ti è piaciuto (Ti è piaciuto) - a lui / lei piaceva (gli piaceva) - ci è piaciuto (ci è piaciuto) - ti è piaciuto (ti è piaciuto) - a loro piaceva (a loro è piaciuto) | - Mi era piaciuto (Mi era piaciuto) - ti era piaciuto (ti è piaciuto) - lui / lei aveva gradito (gli piaceva) - ci era piaciuto (ci è piaciuto) - ti era piaciuto (ti è piaciuto) - loro avevano voluto (Avevano voluto) |
| Futuro semplice (futuro semplice) | Futuro perfetto semplice (perfetto futuro semplice) |
| - Mi piacerà (Mi piacerà) - ti piacerà (ti piacerà) - lui / lei / lei piacerà (piacerà a lui) - ci piacerà (ci piacerà) - ti piacerà (ti piacerà) - a loro piacerà (lo apprezzeranno) | - Mi sarebbe piaciuto (Mi sarebbe piaciuto) - ti sarà piaciuto (ti piacerà) - lui / lei avrà gradito (piacerà a lui) - avremo voluto (avremo voluto) - ti sarà piaciuto (ti sarà piaciuto) - loro avranno voluto (lo apprezzeranno) |
|
| DICHIARAZIONI CON "TO LIKE" - Presente semplice: Non mi piace andare al centro commerciale ogni domenica. (Non mi piace andare al centro commerciale ogni domenica.) - Presente perfetto semplice: A nessuno è mai piaciuta quella band. Sono orribili! (A nessuno è mai piaciuto quel gruppo musicale, sono orribili!) - Passato semplice: Mi piaceva molto Paula, ma era innamorata di Mike, ecco perché non uscivano mai. (Gli piaceva molto Paula ma era innamorata di Mike, ecco perché non uscivano mai.) - Passato perfetto semplice: Se ti fosse piaciuta la carriera di giornalista avresti un lavoro ormai perché sei un grande scrittore. (Se ti fosse piaciuta la carriera di giornalista a questo punto avresti già un lavoro perché sei un grande scrittore.) - Futuro semplice: Non gli piacerà quello che devo dire loro, ho una terribile notizia. (Non gli piacerà quello che devo dire loro, ho una notizia terribile.) - Futuro perfetto semplice: Mi sarà piaciuta anche prima che abbia la possibilità di conoscerla bene. (Gli sarà piaciuta anche prima di avere l'opportunità di conoscerla bene). |
