titolo: I miserabili.
Voto MPAA: PG-13.
anno: 2012.
direttore: Tom Hooper.
sceneggiatori: William Nicholson, Alain Boublil (musical francese), Claude-Michel Schönberg (musical francese) e Herbert Kretzmer (musical inglese). Basato sul romanzo Les Misérablesdi Victor Hugo.
Protagonisti: Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway, Amanda Seyfried, Sacha Baron Cohen e Helena Bonham Carter.
La trama
La storia popolare di Victor Hugo si trova nei primi anni del XVIII secolo in Francia, quando Valjean (Hugh Jackman) viene rilasciato dal carcere in libertà vigilata dopo diciannove anni.
Una chiesa offre cibo e riparo; nonostante questa gentilezza, Valjean ruba alcuni oggetti dalla chiesa.
Quando le autorità vogliono riconquistarlo, un prete ha pietà di lui e lo difende. Valjean diventa consapevole dell'atto di generosità e fugge per iniziare una nuova vita sotto una nuova identità. È allora che Javert (Russell Crowe), l'ufficiale responsabile della sua libertà, lo prende come una questione personale e da lì fa l'impossibile per afferrarlo.
Diversi anni dopo, Valjean è diventato nientemeno che sindaco e proprietario della fabbrica. Fantine (Anne Hathaway), una delle persone che lavora nella fabbrica, è ingiustamente scelta. Messo alle strette dalla necessità di inviare denaro a sua figlia che vive sotto la protezione di Thénardier (Sacha Baron Cohen e Helena Bonham Carter), prostituta diventa.
Gli anni passeranno ei personaggi saranno interlacciamento: Valjean cerca di riscattarsi Fantine, Javert cercare di porre fine Valjean, la figlia di Fantine crescere e innamorarsi di un rivoluzionario e storie d'amore, sacrificio e sogni impossibili finire di colorare questa immagine meravigliosa , una delle opere fondamentali nella storia della letteratura.
L'adattamento al re-re-re
Nel 1935 fu registrato il primo adattamento del romanzo al grande schermo, diretto da Richard Boleslawski, nominato per quattro Oscar. È stato seguito dalla versione francese nel 1958 da Jean-Paul Le Chanois. Nel 1978 è stato realizzato per la televisione americana, e Robert Hossein è stato incoraggiato a rifarlo nel 1982 in Francia.
Claude Lelouch re-re-enact it con Jean Paul Belmondo nel tempo presente e un parallelo alla storia originale.
Nel 1998 è arrivata la prima riabilitazione americana per film di Bille August, con Liam Neeson, Geoffrey Rush e Uma Thurman, e quattro anni dopo la storia ri-incarnata in una miniserie TV con Gérard Depardieu e John Malkovich ... non sembra mai essere sufficiente per questo storia. Il musical originariamente scritto per il teatro in francese fu tradotto in inglese nel 1985 e debuttò quell'anno a Londra, arrivando due anni dopo a Broadway.
Da allora è stato tradotto in più di venti lingue in più di quaranta paesi, e si stima che sia stato visto da un pubblico globale che supera i sessanta milioni di persone. Perché, allora, Tom Hooper voleva fare un nuovo adattamento?
Alcune reazioni miserabili
No, non si tratta delle voci. In effetti, al di là di un casting discutibile ma di talento, non è facile trovare grandi attori che abbiano anche voci fantastiche. Huge Jackman e ha mostrato quando ha condotto la cerimonia degli Oscar che la musica si sente bene, film di Anne Hathaway con una breve ma potente prestazioni ruba letteralmente, e perfino Russell Crowe riesce, anche se lontano da quello che farebbe un attore / cantante la versione di Broadway, tra la sua presenza sul palco e una voce più rock che opera, ma accettabile.
La più grande critica di questo riadattamento è - in aggiunta al perché riadattare l'uso dei primi piani e dei movimenti della macchina da presa del britannico Danny Cohen (anche con Hooper in Il discorso del re). È una cosa il dramma oscuro e intimo 21 grammi, González Iñárritu, oi ammirevoli film di John Cassavetes, tra fotografia e improvvisazioni quasi ottenuto all'interno dei personaggi con una cotidaneidad invidiabile naturalmente.
Un'altra cosa è desiderare che il pubblico veda un musical da una poltrona in miniatura posta nella bocca o nel naso dei personaggi. A volte è sorprendente, ma arriva un punto in cui può essere insopportabile.
Una storia che non sarà mai miserabile
Non c'è dubbio che Tom Hooper si sia guadagnato un posto tra i migliori registi del momento.
Come con il suo connazionale Danny Boyle, i loro rispettivi film Il discorso del re e Slumdog Millonaire Hanno dato una svolta clamorosa alle loro carriere - oltre a una serie di premi Oscar. Ecco perché quando ho scoperto che Hooper stava girando I miserabili La mia prima reazione fu "sarà di grande qualità ...", ed è così. Perché è, dopo tutto, I miserabili di Victor Hugo.
La storia, nelle mani di un cineasta che sa cosa fa, non deluderà mai. La domanda rimarrà "perché un altro adattamento?" Ma quando finisco l'ultima canzone e vado nei nostri corpi "... hai sentito che la gente canta? ... perso nella valle della notte ... è la musica delle persone che salgono alla luce ..."quando l'ultimo scatto è nero, e quando i giorni passano, dimenticheremo quello che il regista, il fotografo, lo sceneggiatore, il costumista o il cantante avrebbero potuto fare meglio: continueremo a essere entusiasti.
