La giuria che ha assegnato il Premio Alfaguara per il romanzo 2004 a, dalla scrittrice colombiana Laura Restrepo, lo ha qualificato come "Un lavoro completo ... Un caleidoscopio della società moderna, centrato sulla realtà complessa ed esasperata della Colombia". Se aggiungiamo a questo la sua qualità letteraria e l'abilità narrativa dell'autore, troviamo una storia che vale la pena di leggere. Ecco un breve riassunto e commenti.
Sinossi di delirio, di Laura Restrepo
La narrazione inizia quando uno dei protagonisti, Aguilar, torna da un viaggio di lavoro e scopre che sua moglie Agustina non è a casa. Riceve una chiamata da un uomo, che lo informa che si trova in una stanza d'albergo. Quando Aguilar va a cercarla, trova un'Agustina che ha perso la testa.
Questo è il punto di partenza da cui vengono narrate 4 storie diverse ma correlate:
La relazione sentimentale di Agustín, un militante professionista di sinistra e Agustina, di parecchi anni più giovane e che proviene da una famiglia aristocratica, il Londoño.
La vita di Midas MacAlister, un uomo di umili origini che si arricchisce a costo di relazionarsi con i suoi amici dell'alta società (tra cui Joaquín, il fratello maggiore di Agustina) con il narcotrafficante Pablo Escobar, con i pericoli cosa comporta
Le vicissitudini della famiglia di Agustina, che includono lo speciale apprezzamento che prova per il fratello minore Bichi, abusato fisicamente e psicologicamente dal padre a causa delle sue tendenze omosessuali.
La vita del nonno materno di Agustina, Portulinus, un musicista tedesco emigrato in Colombia e la cui pazzia sembra aver contagiato o influenzato il resto della famiglia.
Nel disperato tentativo di indurre Agustina a recuperare la sua ragione, Aguilar inizia un'indagine personale che mostra i dettagli di queste storie parallele.
Così, le miserie e la corruzione della vita di MacAlister e dei suoi amici (che includono l'omicidio di una giovane donna) e di come la sua relazione con Pablo Escobar lo porta ad un punto di non ritorno vengono svelati. A proposito, c'è la chiave del perché Agustina era in albergo e lei aveva perso la testa.
Vengono anche mostrati i dettagli della vita non corretta del padre di Agustina, e come sua madre insiste nell'accettare umiliazioni per mantenere le apparenze, per esempio. Inoltre, vengono rivelati i doni divinatori di Agustina, che danno al romanzo un tocco di realismo magico. Raccontare ulteriori dettagli potrebbe rovinare la possibilità che il lettore si goda questo lavoro.
Lo sfondo di delirio, di Laura Restrepo
Oltre a sottolineare il potere dell'amore di risolvere i problemi più complessi dell'essere umano, lo scrittore cerca di offrire la sua visione della società colombiana alla fine del XX secolo, con la violenza come elemento caratteristico, che si riflette nella figura del traffico di droga e in che modo corrotto tutti gli strati. In questo si avvicina all'approccio del rumore delle cose quando cade, di Juan Gabriel Vásquez, per esempio.
Restrepo critica duramente il modo di pensare tradizionale delle famiglie "decenti" dell'alta borghesia colombiana, sottolineando il desiderio di mantenere le apparenze a tutti i costi, mentre la realtà mostra comportamenti immorali e persino illegali.
Lo stile e la tecnica di delirio, di Laura Restrepo
Forse il più sorprendente deliriotuttavia, è proprio la sua qualità letteraria. Da un lato, l'uso magistrale dell'anaronia, cioè del salto dal presente al passato per intrecciare le diverse storie e dare loro una grande coerenza.
D'altra parte, sebbene utilizzi la narrazione in prima persona, dal punto di vista di diversi protagonisti, un narratore onnisciente che garantisce anche l'unità della trama è mantenuto anche per tutto il romanzo.
A sua volta, in delirio, Laura Restrepo, ogni personaggio usa le proprie espressioni (ricorda che la maggior parte delle narrazioni sono fatte in prima persona), che consente una migliore caratterizzazione e le definisce in modo più chiaro.
Infine, utilizza uno stile molto particolare di paragrafi immensamente lunghi, le cui frasi spesso si separano con semplici virgole (anche se dopo queste le frasi che seguono iniziano con lettere maiuscole), e che danno una carica emotiva maggiore alla narrazione.
In questo ci ricorda il romanzo L'autunno del patriarca, di Gabriel García Márquez.
5 libri di scrittori colombiani che non dovresti smettere di leggere
